“ჩვენ მხოლოდ ერთი რამისთვის ვიბრძვით – რუსეთის უფლებისათვის, იყოს ძლიერი!” – პუტინის გზავნილის უმნიშვნელოვანესი თეზისების ქართული თარგმანი, ექსკლუზიურად

როგორც ცნობილია, 21 თებერვალს რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი გზავნილით წარსდგა რუსი ერის წინაშე, ფედერალური ყრილობაზე გამოსვლის სახით. გთავაზობთ პუტინის გამოსვლის უმნიშვნელოვანეს ციტატებს, თეზისურად.

"ჩვენ მხოლოდ ერთი რამისთვის ვიბრძვით - რუსეთის უფლებისათვის, იყოს ძლიერი!" - პუტინის გზავნილის უმნიშვნელოვანესი თეზისების ქართული თარგმანი, ექსკლუზიურად

 

რთული პერიოდის შესახებ

დღევანდელი გზავნილით მოგმართავთ რთულ ჟამს და ჩვენ ყველამ ვიცით ამის შესახებ – დგას ჩვენი ქვეყნისთვის მნიშვნელოვანი მომენტი, მთელ მსოფლიოში კარდინალური ცვლილებების პერიოდში, რომელიც განსაზღვრავს ჩვენი ქვეყნისა და ხალხის მომავალს. ნაბიჯ-ნაბიჯ, ფრთხილად და თანმიმდევრულად მოვაგვარებთ ჩვენს წინაშე არსებულ ამოცანებს.

 

დონბასის შესახებ

2014 წლიდან დონბასი იბრძვის, იცავს საკუთარ მიწაზე ცხოვრების, საკუთარ ენაზე საუბრის უფლებას. იბრძოდა და არ დანებდა. მას სჯეროდა და ელოდა, რომ რუსეთი მას უშველიდა.

ამასობაში, და ეს თქვენც კარგად იცით, ჩვენ ყველაფერი გავაკეთეთ, მართლაც ყველაფერი, რომ ეს პრობლემა მშვიდობიანი გზით გადაგვეჭრა. ჩვენ მოთმინებით ვისაუბრეთ ამ რთული კონფლიქტიდან მშვიდობიანი გამოსავლის შესახებ. მაგრამ ჩვენს ზურგს უკან, როგორც ახლა ვიცით, სრულიად განსხვავებული სცენარი მზადდებოდა.

ისინი, დასავლელი ლიდერები, უბრალოდ დროის გაყვანაზე თამაშობდნენ, ეწეოდნენ სიყალბეს, მიმართავდნენ ცბიერ ხერხებს. მათ თვალი დახუჭეს კიევის რეჟიმის რეპრესიებზე. (…) დასავლურ მოსამზადებელ ცენტრებში ნაციონალისტური ბატალიონის წევრები იწვრთნებოდნენ და იარაღდებოდნენ.. ჩვენ ასევე გვახსოვს კიევის რეჟიმის მიერ ბირთვული იარაღის მოპოვების მცდელობები. ამაზე ხომ საჯაროდ საუბრობდნენ.

ისინი ამით ამაყობენ კიდეც და როგორც მინსკის შეთანხმებებს, ასევე ნორმანდიულ ფორმატს უწოდებენ დიპლომატიურ ბლეფს. თურმე, სანამ დონბასი ცეცხლში იყო, ისინი, ფაქტობრივად, მონიშნული კარტებით თამაშობდნენ. ისინი ისევე ორმაგი სტანდარტებით მოიქცნენ, როდესაც გაანადგურეს იუგოსლავია, ირანი, ერაყი, სირია. ამ სირცხვილს ისინი ვერასოდეს ჩამოირეცხავენ. კოლონიალიზმის წლების მანძილზე ისინი მიეჩვიენ ბატონურ საქციელს.

 

სპეციალური სამხედრო ოპერაციის დაწყების შესახებ

ერთი წლის წინ, ჩვენს ისტორიულ მიწებზე ხალხის დასაცავად, ჩვენი ქვეყნის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, ნეონაცისტური რეჟიმის საფრთხის აღმოსაფხვრელად, რომელიც წარმოიშვა უკრაინაში 2014 წლის გადატრიალების შემდეგ, გადაწყდა სპეციალური სამხედრო ოპერაცია. მათ, ვინც დონეცკზე, დონბასსა და ლუგანსკზე ახალ თავდასხმას გეგმავდნენ, აშკარად წარმოედგინათ, რომ შემდეგი სამიზნე ყირიმსა და სევასტოპოლზე დარტყმა იქნებოდა. ჩვენ კი, ვიცოდით ასეთი გეგმების შესახებ.

 

დასავლეთთან ურთიერთობაზე

დასავლელი ლიდერები ტოტალური, არაპრინციპული ტყუილის სიმბოლოდ იქცნენ. ჩვენ ვიცავთ არა მხოლოდ ჩვენს პოზიციას, არამედ იმასაც, რომ სამყარო, პრინციპში, არ უნდა დაიყოს ცივილიზებულ ქვეყნებად ერთ მხარეს და ყველა დანარჩენად – მეორე მხარეს. ჩვენ ღიანი ვიყავით, გულწრფელად ვესაუბრებოდით დასავლეთს. (…) და მრავალი წლის განმავლობაში ვთავაზობთ ჩვენს პარტნიორებს ამ პრობლემაზე ერთად მუშაობას.

 

აგრესიის შესახებ

მსოფლიოს არც ერთ ქვეყანას არ აქვს იმდენი სამხედრო ბაზა საზღვარგარეთ, რამდენიც შეერთებულ შტატებს. არსებობს ასობით მათგანი, ასობით ბაზა მთელს მსოფლიოში, მთელი პლანეტა არის მათში გახლართული. ამერიკელებმა ცალმხრივად დაანგრიეს ფუნდამენტური შეთანხმებები, რომლებიც ინარჩუნებენ მსოფლიო მშვიდობას. დაბოლოს, 2021 წლის დეკემბერში, უსაფრთხოების უზრუნველყოფის ხელშეკრულებების შესამუშავებლად ჩვენ ოფიციალურად მივმართეთ აშშ-სა და ნატოს. მაგრამ ჩვენთვის ყველა საკვანძო პოზიციაზე პირდაპირი უარი მივიღეთ. შემდგომ გაირკვა, რომ აგრესიული ქმედებებისთვის მათი მხრიდან გზა გახსნილი იყო და ისინი გაჩერებას არ აპირებდნენ. საფრთხე მუდმივად იზრდებოდა.

 

დასავლეთის მიზნის შესახებ

ეს მათ დაიწყეს ომი. ჩვენ გამოვიყენეთ ძალა – და ვიყენებთ მას – ომის შესაჩერებლად. ჩვენ ვიცავთ ჩვენს სიცოცხლეს. ჩვენ ვიცავთ ჩვენს სახლს. დასავლეთის მიზანი კი შეუზღუდავი ძალაუფლებაა.

დასავლეთისთვის სასწორზე ტრილიონობით დოლარია, მთელი ერების გაძარცვის შესაძლებლობა, მათი ლიდერების საჯაროდ შეურაცხყოფის შესაძლებლობა.

"ჩვენ მხოლოდ ერთი რამისთვის ვიბრძვით - რუსეთის უფლებისათვის, იყოს ძლიერი!" - პუტინის გზავნილის უმნიშვნელოვანესი თეზისების ქართული თარგმანი, ექსკლუზიურად

ნაცისტების შესახებ

შეგახსენებთ, რომ გასული საუკუნის 30-იან წლებში დასავლეთმა ნაცისტებს ფაქტობრივად გზა გაუხსნა გერმანიაში ძალაუფლებისკენ. ჩვენს დროში კი ისინი ცდილობენ უკრაინის გადაქცევას ანტირუსეთად. ეს პროექტი ჯერ კიდევ მე-19 საუკუნით თარიღდება. (…) ახალი არაფერია. არანაირი სიახლე. დასავლეთმა მოახდინა ამ პროექტის ფორსირება უკრაინაში ანტიკონსტიტუციური გადატრიალების მხარდაჭერის გზით. SS-ის ფორმირებების შევრონები განსაკუთრებით პოპულარულია უკრაინის შეიარაღებულ ძალებსა და უკრაინის ეროვნულ გვარდიაში.

გასაკვირია, რომ დასავლეთში ამას არც ერთი ძალაუფლების მქონე პირი არ ამჩნევს. Და რატომ? იმიტომ, რომ, მაპატიეთ, მათ ფეხებზე ჰკიდიათ, თუ რუსეთთან ბრძოლაში ვისზე დადებენ ფსონს. პროექტი „ანტირუსეთი“, ფაქტობრივად, ჩვენი ქვეყნის წინააღმდეგ წარმოებული რევანშისტული პოლიტიკის ნაწილია.

 

უკრაინელი ხალხის შესახებ

ჩვენ არ ვომობთ უკრაინელ ხალხთან – უკვე არაერთხელ მითქვამს. ეს უკრაინელი ხალხი, ფაქტობრივად, კიევის რეჟიმის მძევალი გახდა. ადამიანებზე არავინ ფიქრობდა, ისინი სასაკლაოსთვის იყვნენ მომზადებული და საბოლოოდ სახარჯო მასალად გადაიქცნენ. სამწუხაროა ამის თქმა, მაგრამ მართალია. კონფლიქტის ესკალაციაზე და დანაკარგებზე პასუხისმგებლობა, ფაქტობრივად, ეკისრება დასავლეთის მთავრობებს და, რა თქმა უნდა, კიევის ამჟამინდელ რეჟიმს, რომლისთვისაც უკრაინელი ხალხი, ფაქტობრივად, უცხოა.

 

გლობალური კონფლიქტის შესახებ

რაც უფრო მეტი შორს მსროლელი იარაღი მიეწოდება უკრაინას, ჩვენი საზღვრებიდან მით უფრო შორს მოგვიწევს საფრთხის გადაწევა. ფაქტობრივად, მათ სურთ ადგილობრივი კონფლიქტი გლობალურში გადააქციონ. ჩვენ ეს ზუსტად ასე გვესმის.

 

სულიერი კატასტროფის შესახებ

გსმენიათ, რომ ახლა დასავლეთში საუბრობენ გენდერულად ნეიტრალურ ღმერთზე? დასავლეთში მილიონობით ადამიანს ესმის, რომ მათ ნამდვილი სულიერი კატასტროფისკენ მიაქანებენ, ელიტები უბრალოდ ჭკუიდან შეიშალნენ და როგორც ჩანს, განკურნება არ არსებობს. მაგრამ, ჩვენ გვაქვს ვალდებულება, დავიცვათ ჩვენი შვილები. და ჩვენ ამას გავაკეთებთ.

 

„ჯადოქრებზე ნადირობის“ შესახებ

ჩვენ ვერასდროს მივცემთ ჩვენს თავს უფლებას, დავემსგავსოთ კიევის რეჟიმს და დასავლურ ელიტას, რომლებიც ადრეც იყვნენ დაკავებულნი „ჯადოქრებზე ნადირობით“. ჩვენ ანგარიშს არ გავუსწორებთ მათ, ვინც განზე გადგა, სამშობლოს ზურგი აქცია – ეს მათ სინდისზე იყოს, დაე ამით იცხოვრონ, ეს ატარონ… მთავარია, ხალხმა, რუსეთის მოქალაქეებმა, მისცენ მათ მორალური შეფასება.

 

სპეცოპერაციის (СВО) მონაწილეთა ოჯახების მხარდაჭერის შესახებ

ჩვენი მოვალეობაა მათი ოჯახების მხარდაჭერა. (…) СВО-ს თითოეული წევრის ოჯახი უნდა იყოს მუდმივი ყურადღების ზონაში, გარშემორტყმული პატივითა და მზრუნველობით. მათ თხოვნას დაუყოვნებლივ უნდა გაეცეს პასუხი, ბიუროკრატიის გარეშე.

მე ვთავაზობ სპეციალური მისამართების ფონდის შექმნას. ის კოორდინაციას გაუწევს სოციალური, სამედიცინო, ფსიქოლოგიური დახმარების გაწევას. ცალკე ამოცანაა სახლში გრძელვადიანი მოვლის ორგანიზება, პროთეზირების სერვისები ყველასთვის, ვისაც ეს სჭირდება. გარდაცვლილის თითოეულ ოჯახს, თითოეულ ვეტერანს უნდა ჰყავდეს თავისი სოციალური მუშაკი, საკუთარი კოორდინატორი. ჩვენ უკვე გვაქვს გატარებული ზომები დიდი სამამულო ომის ვეტერანებისა და სხვა კონფლიქტების მონაწილეთა მხარდასაჭერად. არ გამოვრიცხავ, რომ მომავალში ფონდმა ეს ამოცანები მოიცვას.

 

СВО-ს მონაწილეებისთვის შვებულების შესახებ

საჭიროდ მიმაჩნია СВО -ში ყველა მონაწილისთვის, მათ შორის მოხალისეებისთვის, დაწესდეს რეგულარული შვებულება არანაკლებ 14 დღით და ექვს თვეში ერთხელ მაინც, რათა ყველა მებრძოლს ჰქონდეს ოჯახების მონახულების საშუალება.

 

სანქციების შესახებ

დასავლეთმა ჩვენს წინააღმდეგ არა მარტო სამხედრო, საინფორმაციო, არამედ ეკონომიკური ფრონტიც გახსნა, მაგრამ ვერაფერს მიაღწია და ვერც ვერაფერს მიაღწევს. მეტიც, სანქციების ინიციატორები საკუთარ თავს სჯიან. მათ თავიანთ ქვეყნებში საწარმოების დახურვის, ენერგეტიკული კრიზისის პროვოცირება მოახდინეს. მათ, სანქციების ინიციატორებს სურთ რუსი ხალხის ტანჯვა. მაგრამ მათი გაანგარიშება არ იყო გამართლებული.

 

რუსეთის ეკონომიკის შესახებ

რუსულმა ბიზნესმა გააძლიერა კავშირები პასუხისმგებელ, სანდო პარტნიორებთან – და ასეთები ყველაზე მრავლად არიან მსოფლიოში. ბევრი ძირითადი – სამოქალაქო მრეწველობა გასულ წელს არათუ არ შემცირებულა, არამედ პირიქით, გაზარდა წარმოების ტემპი. (….) სოფლის მეურნეობამ აჩვენა ორნიშნა ზრდის ტემპი. დიდი მადლობა, ქედს ვიხრი ჩვენი ფერმერების წინაშე.

 

განვითარების ვექტორების შესახებ

რა სფეროებზე უნდა იყოს ორიენტირებული სახელმწიფოს, რეგიონებისა და ბიზნესის პარტნიორული მუშაობა? პირველ რიგში, ჩვენ ავაშენებთ ახალ ლოგისტიკურ დერეფნებს. (…) ჩვენ განსაკუთრებულ ყურადღებას მივაქცევთ ჩრდილოეთ-სამხრეთის საერთაშორისო გადაზიდვის დერეფანს. ეს გახსნის ახალ შესაძლებლობებს ბიზნეს-თანამშრომლობისთვის ინდოეთთან და პაკისტანთან. ეს ხელს უწყობს ციმბირის, არქტიკის და შორეული აღმოსავლეთის განვითარების პრობლემების მოგვარებას. უკვე მომავალ წელს, 2024 წელს, ფედერალური მაგისტრალების მინიმუმ 80% და რეგიონული მაგისტრალების ნახევარი ნორმატიულ მდგომარეობამდე იქნება მიყვანილი. დარწმუნებული ვარ, ჩვენ ამას გავაკეთებთ.

 

გაზიფიკაციის პროგრამის შესახებ

გაგრძელდება უფასო გაზიფიკაციის პროგრამაც. მოქალაქეებისთვის, ასეთი პროგრამა ახლა უწყვეტ რეჟიმში იმუშავებს – მათ ყოველთვის შეეძლებათ მიმართონ სახლების გაზმომარაგებასთან დაკავშირებით.

 

ფინანსების შესახებ

ძლიერი საგადასახდელო ბალანსის წყალობით, რუსეთს არ სჭირდება საზღვარგარეთ სესხის აღება, თავის დამცირება, ფულის მათხოვრობა. რუსული ბანკები მუშაობენ მყარად და სტაბილურად, მათ აქვთ უსაფრთხოების დიდი ზღვარი. გასული წლის შედეგად მთლიანად საბანკო სექტორმა მოგებით დაასრულა მუშაობა. არსებული შეფასებით, უკვე მიმდინარე წლის მეორე კვარტალში ინფლაცია მიზნობრივ 4%-ს მიუახლოვდება. ეს ნიშნავს, რომ რეალური სექტორისთვის კრედიტები უფრო ხელმისაწვდომი უნდა გახდეს.

 

მოქალაქეების ინვესტიციების შესახებ

ნებაყოფლობითი საპენსიო დანაზოგისთვის, მე ვთავაზობ დადგინდეს დაზღვევის ორმაგი ოდენობა – 2 მილიონ რუბლამდე. ასევე აუცილებელია მოქალაქეთა სხვა მსხვილი ინვესტიციების დაცვა.

 

დასავლეთის მიერ წარმოებული ყაჩაღობის შესახებ

ჩვენი ეროვნული ეკონომიკა ძირითადად დასავლეთისკენ გახდა ორიენტირებული 1990-იან წლებში. რუსეთი აქ მოქმედებდა, როგორც ნედლეულის წყარო. წლები დაგვჭირდა ამ სისტემის დასანგრევად. ჩვენ ამ გზაზე მივაღწიეთ რეალურ ცვლილებებს. დიახ, არის თვალსაჩინო შედეგები. მაგრამ რა პირობებში განვითარდა ჩვენი დიდი ბიზნესი? ტექნოლოგია -დასავლეთში, ფინანსური ბაზრები – დასავლეთში. და ფულის დენაც დასავლეთისკენ. ბოლო მოვლენებმა აჩვენა, რომ დასავლეთის, როგორც უსაფრთხო ნავსაყუდლისა და თავშესაფრის იმიჯი, ყალბი აღმოჩნდა. და ვინც ამას დროულად ვერ მიხვდა, საზღვარგარეთ ცხოვრებას გეგმავდა, ბევრი დაკარგა. ისინი უბრალოდ გაძარცვეს.

 

ბრძოლის მიზნების შესახებ

ჩვენ მხოლოდ ერთი რამისთვის ვიბრძვით – რუსეთის უფლებისათვის, იყოს ძლიერი.

 

დონბასის აღდგენის შესახებ

საკუთარი კულტურის განვითარება დონბასში რეკონსტრუქციის პროცესის ერთ-ერთი პრიორიტეტი გახდება. არსებითად უნდა ავიმაღლოთ საუნივერსიტეტო კულტურული კურსების დონე. ჩვენ გვყავს ძალიან ნათელი, ნიჭიერი ახალგაზრდა თაობა, რომელიც მზად არის, იმუშაოს ქვეყნის სასიკეთოდ. სწორედ ასეთი ადამიანებისთვის ვხსნით კონკურსს, სახელწოდებით „რუსეთის ლიდერი“.

საბრძოლო მოქმედებების სკოლას ვერაფერი ჩაანაცვლებს, ხალხი იქიდან სხვანაირად გამოდის. ვინც დაიბადა და გაიზარდა დონბასში, ნოვოროსიაში, უნდა გახდეს ამ რეგიონების აღდგენის მთავარი საყრდენი. მინდა მათ მივმართო და ვუთხრა, რომ რუსეთს თქვენი იმედი აქვს.

 

ოჯახის პოლიტიკის შესახებ

მე ვთავაზობ დონეცკისა და ლუგანსკის რესპუბლიკებში, ხერსონისა და ზაპოროჟიეს რეგიონებში დედობის კაპიტალის გამოყოფას ოჯახებისთვის, რომლებშიც ბავშვები დაიბადნენ 2007 წლის ბოლოს. მსგავსი ღონისძიება გამოვიყენეთ ყირიმსა და სევასტოპოლში. გასული წლიდან ორი და მეტი შვილის მქონე ოჯახები გათავისუფლდნენ ბინის გაყიდვაზე გადასახადებისგან, თუკი მათ საცხოვრებელი ფართის გაფართოება სურთ.

 

სოციალური სფეროს შესახებ

რუსული ოჯახების კეთილდღეობა, ცხოვრების ხარისხი და, შესაბამისად, დემოგრაფიული მდგომარეობა პირდაპირ დამოკიდებულია სოციალურ სფეროში არსებულ ვითარებაზე. თანხები, რომლებიც 2024 წლისთვის ამ მიზნებისთვის ეროვნულ პროექტებშია გათვალისწინებული, უკვე ხელმისაწვდომი იქნება რეგიონებისთვის. ამავდროულად, ჩვენ არ გვჭირდება შტურმის იმიტაცია და მოცულობებზე დადევნება. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია პირველადი ჯანდაცვის რეფორმის განხორციელებისას. ვთხოვ მთავრობას და რეგიონულ ხელმძღვანელობას, არ დაგვავიწყდეს, რომ მთავარი კრიტერიუმი არა ანგარიშებში მოცემული რიცხვები, არამედ სამედიცინო მომსახურების ხარისხის თვალსაჩინო გაუმჯობესებაა.

 

აშშ-ის როლზე

ჩვენი ურთიერთობები დეგრადირებულია – და ეს მთლიანად შეერთებული შტატების დამსახურებაა.

 

რუსეთის ატომურ ობიექტებზე შესვლის შესახებ

Ძვირფასო კოლეგებო, კიდევ ერთ თემაზე შევჩერდები. მიმდინარე წლის თებერვლის დასაწყისში ჩრდილოატლანტიკურმა ალიანსმა გააკეთა განცხადება, რომლის თანახმად რუსეთი, როგორც ალიანსში ამბობენ, სტრატეგიული შეტევითი შეიარაღების ხელშეკრულების განხორციელებას უნდა დაუბრუნდეს, მათ შორის, ინსპექციების დაშვებას ჩვენი ბირთვული თავდაცვის ობიექტებზე. მაგრამ არც კი ვიცი, რა ვუწოდო ამას, რაღაც აბსურდის თეატრივით გამოიყურება.

ჩვენ ვიცით, რომ დასავლეთი უშუალოდ არის ჩართული კიევის რეჟიმის მცდელობებში, დაარტყას ჩვენი სტრატეგიული ავიაციის ბაზებს. ამისთვის გამოყენებული დრონები აღიჭურვა და მოდერნიზდა ნატოს სპეციალისტების დახმარებით. და ახლა მათ უნდათ ჩვენი თავდაცვის ობიექტების შემოწმება? დღევანდელი დაპირისპირების პირობებში ეს რაღაც სისულელედ ჟღერს.

 

სტრატეგიული შეტევითი შეიარაღებების ხელშეკრულების (ДСНВ) შესახებ

იძულებული ვარ, დღეს განვაცხადო, რომ რუსეთი აჩერებს მონაწილეობას სტრატეგიული შეტევითი შეიარაღებების ხელშეკრულებაში. ვიმეორებ – რუსეთი ხელშეკრულებიდან არ გამოდის, მაგრამ აჩერებს მასში მონაწილეობას. სანამ ამ საკითხის განხილვას დავუბრუნდებით, უნდა გვესმოდეს, თუ რას ამტკიცებენ ჩრდილოატლანტიკური ალიანსის ისეთ ქვეყნებს, როგორებიც არიან საფრანგეთი და დიდი ბრიტანეთი, როგორ აღვნუსხავთ მათ სტრატეგიულ არსენალებს.

 

ბირთვული გამოცდის შესახებ

თავდაცვის სამინისტრო მზად უნდა იყოს ახალი ბირთვული იარაღის გამოსაცდელად. რა თქმა უნდა, ჩვენ არ ვიქნებით პირველი, ვინც ამას გავაკეთებთ. მაგრამ თუ შეერთებული შტატები ჩაატარებს ასეთ ტესტებს, ჩვენ მზად უნდა ვიყოთ.

 

გამოწვევების შესახებ

რუსეთი უპასუხებს ნებისმიერ გამოწვევას, რადგან ჩვენ ყველანი ვართ ერთი ქვეყანა, ერთი დიდი და ერთიანი ხალხი. ჩვენ დარწმუნებული ვართ საკუთარ თავში, დარწმუნებული ვართ ჩვენს შესაძლებლობებში, სიმართლე ჩვენ გვიმაგრებს ზურგს. Გმადლობთ.